Cette semaine, on a pris rendez-vous avec la censure américaine…
./..
C’est le roman graphique pour jeunes adultes « This One Summer », de Jillian et Mariko Tamaki (traduit en français sous le titre « Cet été-là », aux éditions Rue de Sèvres) qui s’est vu censuré le plus souvent durant l’année 2016.
«Cet été-là» met en scène deux filles tourmentées par les vertiges de l'adolescence
L'American Library Association (ALA), la plus importante et plus ancienne association de bibliothèques au monde, vient de publier le bilan des livres qui ont suscité le plus de demandes de censure aux Etats-Unis en 2016. Le classement comprend les ouvrages que l'on a tenté d'interdire ou dont l'accès a été restreint, par exemple en les retirant des programmes scolaires ou du centre de documentation d'une école.
Cette année, l’ALA a repéré 323 cas de censure. En tête donc, le roman graphique «Cet été-là». L'ouvrage, récompensé par un prestigieux Eisner Award outre-Atlantique, a choqué parce qu'il «comporte des personnages LGBT, de la consommation de drogue et du blasphème, et il a été considéré sexuellement explicite en évoquant des thèmes pour adultes».
Etranges considérations pour cette BD délicate qui met en scène deux filles tourmentées par les vertiges de l'adolescence lors d'un été.
Rose et Windy se connaissent depuis l’enfance. Elles se retrouvent chaque été au lac Awago où leurs familles louent des cottages. Cet été là, elles ont 13 ans et 11 ans et demi, passent leurs journées à se baigner, à faire des barbecues en famille et regardent des films d’horreur en cachette. Mais surtout, elles partagent les mille questions de l’entrée dans l’adolescence. Une étroite différence d’âge, suffisante à cet étape charnière pour que leurs préoccupations diffèrent : Rose suit avec beaucoup d’intérêt les démêlés d’un groupe d’ados plus âgés, Windy aime encore jouer. Chacune d’elle se débat en parallèle avec ses problématiques familiales. Une plongée toujours fine et juste dans l’adolescence.
Ce n'est pas certainement pas le thème de la drogue qu'on retient de ce doux album, mais plutôt la façon dont les jeunes entre deux âges perçoivent les adultes.
D’après un article de Amandine Schmitt: http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20170411.OBS7882/le-livre-le-plus-vise-par-la-censure-en-2016-aux-etats-unis-une-delicate-bd.html
Pour en savoir plus sur cet ouvrage, et donc vous faire votre avis, cliquez sur sa couverture...
Bon weekend!