En Librairies:
- Shesivan
- BD
LA VOIX DE POJE EXPOSE
Cela n'a sans doute qu'un lien ténu avec la BD, mais Paul Van Kueken expose du 8 septembre au 30 octobre à la Maison du folklore et des traditions. Ami de Hergé dont il a conservé quelques souvenirs à faire pâlir, peintre à ses heures, homme de théatre à d'autres, personnage haut en couleur, grand zwanzeur devant l'éternel, c'est vers lui que ce sont tournés J-M Carpentier et Raoul Cauvin pour traduire en brusseleer les blagues de bistrot de Poje.
Alleï santeï !
Maison du folklore et des traditions
19 rue du Chêne, à Bruxelles (à un jet de pisse de Manneken-Pis)
Ouvert du jeudi au dimanche de 13.00 h à 18.00 h
Entrée libre
Pim Pam Poum, ça vous dit ? disons que Rudolph DIRKS en est le créateur, enfin pas tout à fait parce qu’il s’est inspiré d’une BD allemande « Max und Moritz » de W. BUSCH.
Or donc ce brave germanique publie « the Katzenjammer Kids » dans le New York Journal de HEARST.
Retourné en Allemagne, il a la surprise d’apprendre que sa série a été confiée à un autre dessinateur. Grosse colère et procès.
Verdict : le nom appartient à HEARST, les personnages à DIRKS. Celui-ci va donc chez le concurrent créer « Captain and the Kids » tandis que les « K Kids » par Harold KNERR continuent leurs facéties chez HEARST.
Simple, non ?